Lezioni di dialetto ertano

Frasario Dialetto Ertano
Vocali

a normale
é una 'e' chiusa come in "pera"
è una 'e' aperta come in "festa"
i normale
ó una 'o' chiusa come in "ombra"
ò una 'o' aperta come in "oca"
u normale

Consonati

b normale
c pronunciata come la 'c' di cane
c' pronunciata come la 'c' di cielo
d normale
dh si pronuncia come il suono inglese usato per la parola "that"
f normale
g normale
h normale
l normale
m normale
n normale
p normale
q normale
r normale
ś pronunciata come in "rosa"
s pronunciata come in "sacco"
t normale
th si pronuncia come il suono inglese usato per la parola "think"
v normale
z normale

N.b: le doppie non esistono.


Frasi Basilari:

Buon giorno ----> Bondì

Ciao (informale) ----> Ciao

Come stai? ----> Cé mó stasto?

Bene, grazie ----> Béign, grathie

Come ti chiami? ----> Cé mó te ciameto?

Mi chiamo ______ . ----> Mé ciam _______.

Piacere di conoscerti. ----> Bèivete alc (bevi qualcosa)

Grazie. ----> Grathie.

Prego. ----> Dé nia.

SI. ----> èi

No. ----> No

Mi scusi. (attirando l'attenzione) ----> ó scolta.

Mi scusi. (chiedendo perdono) ----> Scuśéime.

Mi dispiace. ----> Mé despiès

Arrivederci ----> Sè vedón

Non parlo [bene] l'ertano. ----> no parl bèign par da nèrt.

Parli l'ertano? ----> Parleto par da nèrt?

C'è qualcuno quì che parla ertano? ----> èlo calchedun óchi che parla par da nèrt?

Aiuto! ----> Aiuto

Attenzione! ----> Atento!

Buona notte ----> Bòna nuat

Non capisco ----> Nò capìs

Dov'è posso trovare un bar? ----> Dolà pòse sciatè un bar?